Anonymous - 26-09-2005, 22:20 Temat postu: Puma Team Europe Hallo Nun habe ich es auch geschafft, hier etwas reinzuschreiben. Ich habe heute (nach Gaydek und Passenger) weitere Anmeldungen bekommen. Das freut mich sehr! Umso mehr, als ich vorhin auf der Startseite sogar eine Beschreibung ßber das PTE gefunden habe. Ich mÜchte euch jedoch etwas um Geduld bitten, bis ich alle Anmeldungen bearbeiten kann. Ich habe auch noch andere Freizeitbeschäftigungen und habe deshalb nicht immer Zeit um sofort antworten. Ich bin aber jedoch ßberzeugt, das wir international ein gutes Team aufbauen kÜnnen und werde viel daran setzen, dass es auch so wird. Es freut mich, dass es so einen grossen Anklang findet. Ich hoffe, dass jemand von euch etwas Deutsch kann, und dies in eure Sprache ßbersetzen kann. (shortly version in english) Now, I get more registrations of your members (after Gaydek and Passenger). Thats pleased me! And anymore as I saw your describtion of PTE in your portal  . I would say that you must have any andurance, I haven't a lot time daily to execute and answer the registration. But I try hard to answer as fast as possible.
Well, I'm assured that we build a great team international and I try hard that will be soon. I'm very happy for this great echo. PS. Have you any members they can German and/or translate German - Polish? SchĂśne GrĂźsse / best regards Christof Gaydek - 26-09-2005, 22:53 Temat postu: Re: Puma Team Europe Hi there .
I hope that we'll find someone (it would be nice  ). If not You can write in English to gaydek@interia.pl (and I'll translate it into Polish) or directly in English / German forum.
Sorry that I speak English here  .
Anonymous - 05-12-2007, 16:41 Ich spreche Deutsch, aber nur ein bisschen 
avaramis - 07-10-2009, 12:51 To ju¿ chyba daaaawno nieaktualne, ale jakby co¶ to ja znam niemiecki i mogê pot³umaczyæ. trojan6 - 28-03-2012, 22:39 Ich sehe, dass längst niemand hier nichts schrieb. Vor einigen Zeit sah ich einen Thema, das betraf Treffen mit deutschen Puma-Fans. In Sonnenferien möchte ich nach Deutschland fahren. Nie war ich in Deutschland und möchte dort fahren, so einfach, aber ich keine Reiseziel habe. Vielleicht, kennen Sie Leute aus deutschland, wer Puma haben oder Webseiteadresse, wie unsere, aber für Leute aus Deutschland? Ich weiss, mein Deutsch ist schwach, aber wer probiert nicht, dieser wird nicht können. Riza - 28-07-2014, 22:40 Na hier kann ich auch was beitragen, Falls jemand Fragen hat; auf deutsch - kein Problem, nur die polnische Tastatur fehlt mir. Daher werden meine polnischen Beiträge hier etwas merkwürdig aussehen. Hauen wir in die Tasten
Gruss Euer Riza |
||||||||
